ºÚÁϳԹÏ×ÊÔ´

Moderne standardarabisk er eit svært systematisk språk og kunnskapen om systemet bak språket er noko alle språkbrukarar må lære, også dei som har arabisk som morsmål (dialekt). Nokre ord endrar skrivemåte og form alt etter rolla ordet har i ei setning og grammatisk kunnskap er sentralt for å både lese, forstå og skrive moderne standardarabisk. Grammatikk og grammatisk analyse er naudsynt for å kunne omsetje til og frå norsk og engelsk på ein nøyaktig, fagleg og kritisk måte.

Rot-systemet i arabisk der fleste orda byggjer på tre konsonantar pluss eit mønster som kan variere, gjer at svært mange ord på arabisk eigentleg er relaterte til kvarandre på ein systematisk måte. Grammatikken ein lærer på dette emnet gjer at studenten vil kunne kjenne att og forstå langt fleire ord til skilnad frå å måtte pugge einskilde ord. Ein sentral ferdigheit er difor å kunne bruke ei rot-basert ordbok, noko som saman med grammatikken og kunnskapen om ordmønstre gjer studenten i stand til å lære arabisk vidare seinare på eigenhand. På dette emnet brukar vi den europeiske grammatiske terminologien, men og delvis den tradisjonelle arabiske som skil seg frå den europeiske, ikkje berre i termane, men og i innhaldet. Saman med ARA121 og ARA122 utgjer også ARA120 ein del av språkopplæringa i programmet som byggjer vidare på introduksjonsemnet ARA100.

Vi rÃ¥r dei som studerer deltid Ã¥ ta ARA120 ´Úø°ù ARA121 og ARA122.

Studenten skal ved avslutta emne ha følgjande læringsutbytte:

Kunnskap

Studenten

• kan gje att og anvende kunnskap om arabisk grammatikk pÃ¥ høgt mellomnivÃ¥ om fenomen som til dømes: bøying av verb (i person, tempus, modus, aktiv/passiv (av sterke verb), avleidde former I-X (unntatt form IX), og idafa-konstruksjonar, dei vanlegaste akkusativ-funksjonane, og dei viktigaste bøyingane (men ikkje alle) av verb og nomen med svake røter.
• kan nok rotord for Ã¥ ha eit større og meir aktivt ordforrÃ¥d i arabisk skriftleg, men og munnleg.

Ferdigheiter

Studenten

• kan lese og omsetje nivÃ¥tilpassa tekster.
• kan fortelje og skrive om tema som seg sjølv, heimlandet, reise, studie, arabiske samfunn.
• kan bruke grammatikk aktivt for Ã¥ omsetje nøyaktig og tekst-kritisk, og skrive. grammatisk riktig standardarabisk pÃ¥ eit enkelt mellomnivÃ¥.
• kan bruke arabiskfaglege grammatiske omgrep pÃ¥ norsk og delvis pÃ¥ arabisk.
• kan reflektere over systematiske grammatiske kontraster mellom arabisk og norsk. og adressere desse i praktisk omsetjing.

Generell kompetanse

Studenten

• kan drøfte betydninga til grammatikkferdigheiter i sprÃ¥klæring av arabisk som framandsprÃ¥k.